CMMS Account Manager – Translation Lead (REMOTE US)

Construction Facilities
  • Construction Facilities
  • Chicago, IL
  • Salary: TBC


CMMS Account Manager – Translation Lead (REMOTE US)

Job ID




Service line

GWS Segment

Role type


Areas of Interest

Building Management, Consulting, Customer Service, Data & Analytics, Digital & Technology / Information Technology, Project Management


Chicago – Illinois – United States of America, Dallas – Texas – United States of America, Remote – US – Remote – US – United States of America


Responsible for communication and translation across the business for multiple countries, overseeing the client relationship and technology needs where CMMS products have been deployed. Manages performance metrics in accordance with business KPI’s (Key Performance Indicators).


Manages client relationship and technology needs where CMMS products have been deployed.

Responsible for language translation on CMMS product activities, including implementations, training, and ongoing care ensuring work is completed in accordance with account timelines & contractual agreements.

Strong communication in assisting accounts manage to established performance metrics in the area of work order compliance, such as response time, completion time, overall completion percentage, etc. in accordance with account and/or internal metrics.

Documents in the maintenance work order system and reports to client as appropriate to agreed upon reporting requirements. Responsible for providing demonstrations of all aspects of the CMMS, either over Webex or in-person at the account or client locations.

Responsible for running implementation and migration project plans for CMMS Products, both for internal CBRE clients and non-CBRE clients.

Provides training on CMMS products as required, and works with other trainers in the organization to ensure adequate and meaningful training programs for users.

Manages ongoing needs of the client post-go-live, including preparing SOW documents for data loading or software modifications, professional services and the like.

Works closely with other Account Ops managers, and with the Managing Director-CMMS, to help ensure a consistent, effective approach to account management.

Works closely with Digital & Technology (D&T) staff, in order to complete development or technical tasks on time and on budget. Helps to provide a harmonious environment between Account Management and the D&T departments.

Participate in UAT testing activities and mobility testing Work closely with the CMMS business & D&T roadmap team to support any and all initiatives. Performs other duties as assigned.


To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily.

The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.


Bachelor’s degree (BA/BS) required plus 3-5 years experience with process improvement, project management or other related experience. Prior experience with CMMS products a plus.


Microsoft Project classwork or certificate of training preferred.


Excellent written and verbal communication skills. Strong organizational and analytical skills. Ability to provide efficient, timely, reliable and courteous service to customers. Ability to effectively present information over Webex or in-person presentations. Ability to respond effectively to sensitive issues. Ability to speak Spanish or Portuguese is preferred.


Ability to calculate intermediate figures such as percentages, discounts, and profit. Requires adequate knowledge of bidding and scoping software and professional services SOW documents. Conducts advanced financial analysis as required on a per-SOW or contract basis.


Ability to comprehend, analyze, and interpret documents. Ability to work with a team to solve problems involving several options in situations. Requires analytical and quantitative skills.


Computer skills required: EAM/CMMS ; Spreadsheet and Word Processing (Excel, Word); Project Management Software (MS Project, Primavera, etc.) ; Email Ability to learn and apply maintenance best practices. Ability to work towards specific goals and objectives with limited daily oversight


Decisions made with thorough understanding of procedures, company policies, and business practices to achieve general results and deadlines. Responsible for setting work unit and/or project deadlines. Errors in judgement may cause short-term impact to department.

  • Colorado Residents: CBRE carefully considers multiple factors to determine compensation, including a candidate’s education, training, and experience. The minimum salary for the CMMS Account Manager – Translation Lead position is $70,000 annually and the maximum salary for the CMMS Account Manager – Translation Lead position is $85,000 annually. The compensation that is offered to a successful candidate will depend on the candidate’s skills, qualifications, and experience. Successful candidates will also be eligible for a discretionary bonus based on CBRE’s applicable benefit program.

CBRE is an equal opportunity/affirmative action employer with a long-standing commitment to providing equal employment opportunity to all qualified applicants regardless of race, color, religion, national origin, sex, sexual orientation, gender identity, pregnancy, age, citizenship, marital status, disability, veteran status, political belief, or any other basis protected by applicable law.

NOTE: An additional requirement for this role is the ability to comply with COVID-19 health and safety protocols, including COVID-19 vaccination proof and/or rigorous testing.CBRE, Inc. is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer (Women/Minorities/Persons with Disabilities/US Veterans)


To apply for this job please visit